Mars (TWdrama)

CO-PROD AVEC LES INDEPENDANTES
Fee-bl3sse, Laly et TempOrary


Titre Original : 戰神 / Zhan Shen

Titre Anglais : Mars

Genre : Romance, Suspense, Action.

Nombre d'épisodes : 20

Année : 2004


Casting :

Vic Zhou dans le rôle de Chen Ling & Sheng
Barbie Xu dans le rôle de Han Qi Luo
Xiu Jie Kai dans le rôle de Da Ye
Megan Lai dans le rôle de Qing Mei
An Jun Can dans le rôle de Tong Dao
Xiao Xiao dans le rôle de Sha Zhi


Opening, Ending & Insert :


Ling (零) Zero by Alan Kuo
Rang Wo Ai Ni (讓我愛你) Let me love you by Vic Zhou & Barbie Xu
Shuo Ai Wo (說愛我) Say You Love Me by Liang Yi Zhen
Bai Se Lian Qu (白色戀曲) White Love Song by RaRa


RESUME :


Mars est une belle histoire d'amour entre un garçon et une fille que tout oppose. Han Qi Luo est une jeune fille timide, introvertie, très solitaire, se réfugiant dans sa passion pour le dessin. Chen Ling lui est plutôt rebelle, violent, dragueur, très populaire parmi ses camarades.

Ces deux êtres si différents vont irrésistiblement être attirés l'un par l'autre. Mais leur relation résistera-t-elle à une telle différence de caractère, à la jalousie de leur entourage, et surtout à ces secrets enfouis dans le passé qui refont surface?


Trad', Timing, Edit, Encodage : Fee-bl3sse, Laly et TempOrary
Check : Dal Ja's My

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



liens ddl (à recoller avec Xtremsplit)

épisode 1 (v2) ---> Partie 1 / Partie 2 / ou Partie Unique
épisode 2
(v2) ---> Partie 1 / Partie 2 /
épisode 3
(v2) ---> Partie Unique
épisode 4 (v2) ---> Partie Unique
épisode 5 (v2) ---> Partie Unique
épisode 6 --->
Partie Unique

épisode 7 ---> Partie Unique
épisode 8 ---> Partie Unique
épisode 9 ---> Partie Unique
épisode 10 ---> Partie Unique
épisode 11 ---> Partie unique
épisode 12 ---> Partie Unique
épisode 13 ---> Partie Unique
épisode 14 ---> Partie Unique
épisode 15 ---> Partie Unique
épisode 16 ---> Partie Unique
épisode 17 ---> Partie Unique
épisode 18 ---> Partie Unique
épisode 19 ---> Partie Unique
épisode 20 ---> Partie Unique
épisode 21 ---> Partie Unique


Commentaires (134)

1. r9titchou 17/04/2009

salut ^^ j'aime bien votre nouveau site ^^ il est plus jolie et plus clair que l'autre
je suis désolé de vous déranger encore pour ça mais j'attends avec impatience les épisodes de 1-5 de mars mais j'ai l'impression qu'il est un peu mis à l'écart pour le moment donc je vous demande si vous avez l'intention de le faire pour bientot ou s'il est en stand by pour le moment ^^
merci de votre réponse m^me si je sais que la question ne vous fera pas plaisir
à bientot
sinon merci pour ce que vous faites j'aime beaucoup vos choix de dramas et films continuées surtout ^^

2. mariou (Onigiri-fansub) (site web) 17/04/2009

Comme tu as pu le remarquer Mars est dans les projets en cours pour une raison toute simple c'est que les épisodes sont en pleine traduction (2 épisodes sont déjà traduits mais pas encore timé).

Par contre nous avons eu un problème pour avoir les DVD ce qui pour l'instant fait que nous recherchions des RAW de la meilleure qualité possible pour tous vous satisfaire.

Oui je comprend bien que tu sois pressé de voir les 5 premiers épisodes arriver mais sache que nous voulons faire un travail de la meilleure qualité possible et que ça ne se fait pas comme ça juste avec un claquement de doigt.
Donc nous sommes désolé de l'attente mais nous ne voulons pas faire un travail bâclé simplement parce qu'on nous demande sans arrêt quand les épisodes vont arriver.

Voilà j'espère ne pas avoir été trop "violente" dans mes propos et que tu continuera à nous suivre quand même.

3. r9titchou 17/04/2009

non pas du tout je comprends bien ton agacement^^ je sais que ce que vous faites n'est pas facile et vous prend beaucoup de temps
merci de m'avoir répondu et bonne continuation

4. Dalja's My (Onigiri-Fansub) 18/04/2009

C'est notre premier drama en co-pro,il a etait pour moi le plus important pour la onigiri-fansub,grace à lui nous avons pu rencontrer fee-bl3sse qui est une jeune fille fabuleuse(qui a du faire face à des difficultés tout au long de ce drama).
Je parle de ce drama avec "tristesse" car c'est déjà fini.
Mais nous continuons à travailler ensemble grace à "la V2" qui est en cours,soyez un peu patient car la V2 n'est pas pour aujourd'hui.
Nous allons prendre tout notre temps,pour avoir tout d'abord les vidéo de qualités,puis "essayé" de faire un check impeccable et un edit sympa.
Donc un peu de patience,vous ne serez pas déçu.
Merci de nous avoir suivi.

5. fee-bl3sse 19/04/2009

les filles ont tout dit je rajouterais juste que
étant dans une team a coté je peux pas tout faire tout de suite non plus on est que 2 pour la trad et le time et l'encodage donc voila ca prend du temps et on a des etudes a coté ( fin laly surtout )

mais bon si on trouve vraiment pas de raws on sera obligé de les faire sur des vidéos de la même qualité que pour la V1, la fille qui devait me fournir les dvd m'a plantée donc je n'ai pas le choix...
jprefere prevenir que les gens ne soient pas deçus mais bon je peux pas mettre 40euros toute seule dans du fansub gratuit quoi.. de plus c'est pas illisible non plus les vidéos donc bon .. pis le plus important c'est de voir la trad non ?
un karaoké et une trad seront fait pour le générique ca je le promet par contre xD mais jcompte commencer a timé trés bientot parce que les raws ca me semble vraiment mort, on a cherché partout.. jvais demandé a ma chef de team ( kehai ) ou elles ont leurs raws peu etre que y'a un espoir de ce coté la ..

si quelqu'un connait un endroit ou en avoir je lance un SOS d'ailleurs xD

6. pili 30/04/2009

Salut!!

Whoua!! genial ce site
Heureuse d'être à nouveau parmi vous.
Je voudrai dire MERCI!! pour Mars etc...
c'est vrai que l'on a du mal à trouver les dramas TW que je trouve super
Au fait ça vous dirai de fansubber "Metéor garden" et "Brown suggar macchiato"!!please!
Bon sinon je n'arrive pas à faire fonctionner l'épisode19 :54

7. Ming-Liu (site web) 30/04/2009

j'dis aja aja fighting pr ma Liline adorée (Fee-bl3sse) ^^ et à tt ceux qui travaille sur ce projet.
si t'as besoin d'aide Aline, tu sais où me trouver ^^

8. Yukarie 01/05/2009

Bon courage les filles!^^
Ce site est vraimant trop bien!
Et grace a vous j'ai pu voir l'un de mes dramas favoris (Mars bine sur!^^)en vostfr! Alors merci et bonne continuation a vous!^^

9. fee-bl3sse 02/05/2009

bon j'ai les raws et les epis un et deux sont sur le point d'être terminés enjoy '^^
j'espére une double sortie dans la semaine avec un peu de chance ;)

rahh merci 'Ci de passer ici
et merci pour le reste xD

10. Ming-Liu (site web) 04/05/2009

"rahh merci 'Ci de passer ici et merci pour le reste xD"

y a pas de quoi =)

11. r9titchou 09/05/2009

Merci beaucoup pour les épisodes 1 et 2 de mars vous êtes vraiment géniaux.
MERCI ENCORE

12. manou117 09/05/2009

Merci beaucoup pour ces 2 épisodes.

13. lihailong 09/05/2009

vous faites un travail génial!!

MERCI beaucoup & continuez comme ça!!

je vais pouvoir me remater ce drama ( que je surkiffe à donf) XDDDD!!!


en tout cas!! respect les filles, votre travail est super!! bisous & fighting & Aja ......


:)

14. Lilimoon 12/05/2009

Je viens de voir l'épisode 1 et je suis sous le charme de ce drama. donc merci beaucoup à la team et aux traducteurs indépendants pour avoir réalisé ce magnifique travail.
J'ai hâte de voir la suite et bonne continuation

15. lilou73 13/05/2009

Mon drama coup de coeur , merci pour votre travail! Et votre nouveau site est genial.

16. bellatz 13/05/2009

MErci beaucoup de proposer et d'avoir traduit ce drama!!! Déjà que j'avais aimé le manga alors le drama Bon boulot à vous les filles. PAr contre, je voudrais signaler que l'épisode 19 est un ficher cassé. Il n'est pas complet.

17. mysika 15/05/2009

Merci pour ce drama, merci pour votre boulot

18. Angel 16/05/2009

Bonsoir,
Merci pour ce drama!! Merci pour votre travail...
Juste comme ca, j'ai telechargé l'épisode 19 mais celui ci n'est pas complet!! quand je l'ai visionné il s'est arrete au bout de 20 min...

19. Mariou (Onigiri-Fansub) (site web) 16/05/2009

Oui effectivement on nous a signalé des pb avec l'épisode 19 mais comme il va y avoir une V2 en remplacement de celle disponible, y'a pas vraiment d'utilité a ressortir la 1° version qui sera d'ici quelque tps changé surtout qu'à ce moment là les épisodes seront uniforme et il ne restera plus de fautes d'orthographe.
voila et merci à toutes les personnes qui nous soutiennent et qui nous suivent ça fait du bien au moral
MERCI A TOUS

20. r9titchou 17/05/2009

salut merci pour votre travail encore une fois et surtout pour les réponses que vous donnez en un rien de temps dites, les 2 premiers épisodes que vous nous avez permis de dll font-ils partis de la V2?
merci

Voir plus de commentaires
Ajouter un commentaire
 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site